運動して英語もしゃべって

あわただしい2歳児と一緒に自立を目指すママの奮闘ブログ

「確認してね」って英語でなんて言う?子供に忘れ物がないか確認しよう!

f:id:memegane_mamachan:20211015084840g:plain記事更新2021/10/15

「明日の準備できてる?忘れ物ないか確認してね」

など「確認してね」っと言いたい時に使える英語フレーズをご紹介します。

スポンサーリンク

 

 

 

英語で「確認してね」と言いたい時なんて言う?

正解は...

"make sure"

 

"Make sure you have everything for school."

学校に必要なもの全部持ったか確認してね

 

スポンサーリンク

 

 

他にもある「確認して」の言い方

"Please confirm 〜"

"Please check 〜"

も「確認してください」と言う意味で使えます。

こちらは、ビジネスシーンなどでも使われる言い方になります。

 

"Please confirm the attached documents."

添付資料を確認してください。

 

"Please check the documents when you have a time."

この資料時間がある時に確認してください。

"make sure"、"confirm"、"check"の違い

3つとも「確認する」と言った意味になる"make sure"、"confirm"、"check"。

ネイティブスピーカーの旦那になにが違うの?と聞いてみました。

この言い方じゃなきゃ絶対ダメということはないようです。

ただ社外に送るメール、親しい間柄ではない上司などに対しては"confirm"を使う方が無難です。

"confirm"は、3つの中でよりフォーマルな言い方になります。

"check"は、どのシュチュエーションでも使いやすいです。

"make sure"は、社外に送るメール、親しい間柄ではない上司に対しては使わない方がベターとのことでした。

でも友達に"confirm"を使ったからと言って間違いではありません。

日本人同士だって表現の仕方は人それぞれですから。

日本語もそうですが、「この時にはこう言わないと!!」と思わず、使って聞いて感覚で覚えていきましょう。

スポンサーリンク

 

 

"make sure"の使い方

使うタイミングを感覚で掴めるよう、よく使うようなシュチュエーションの例文をあげていきます。

 

"Did you lock the front door?"

玄関の鍵かけた?

"I'm pretty sure I did. I'll just make sure in case."
かけたはずだよ。でも一応確認しておくね

 

"Are you going out tomorrow morning?

明日の朝出かけるのよね?

"Yes. Why? Do you have any plans?

うん。なんで?なにか予定あった?

"No, I just want to make sure."

ううん。確認したかっただけ

念を推したい時にも使える

直接「確認して」という訳さず、念押ししたい時にも使えます。

"Make sure not to be late. Our client will come to the meeting"

遅れないでね。その会議にクライアントも来るからね。

 

"Make sure you don't forget anything."

忘れ物がないようにね

 

スポンサーリンク

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

「確認する」だけでも色々な表現の仕方がありますね。

マナー上外さない方がいいポイントだけは意識しつつ、使うことに挑戦してみてください。

"make sure"は日常でも使いやすい表現なのでぜひ使ってみてくださいね。

 

Thanks for reading.

本日もありがとうございました。

 

スポンサーリンク

 

-----------------------------------------------------------

楽天ルームもやってます。

やってる方はぜひ遊びに来てください。

f:id:memegane_mamachan:20210807090244p:plain

-----------------------------------------------------------

英会話学習の際、よくWebを拝見させて頂いたHapa英会話

体感ですが英会話は、ネイティブの言葉の感覚を掴むことでスムーズに言葉が出てくるようになりますよ。

Hapa英会話 ネイティブ感覚で話す英語フレーズ [ ジュン・セニサック ]

価格:1,980円
(2021/10/15 08:53時点)
感想(1件)

インスタグラムもやってます。

フォロー、いいね♡励みになります☺️

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by 英語力0→英会話習得経験者🙋 (@memegane_mamachan)