運動して英語もしゃべって

あわただしい2歳児と一緒に自立を目指すママの奮闘ブログ

"Where are you from?"の答え方 "I'm from Japan."だけで終わらない対処法

f:id:memegane_mamachan:20211010180557g:plain

記事更新2021/10/14

海外にいると、"Where are you from?"と聞かれる場面は多いです。

"I'm from Japan"と答えると"Oh, I have been to Japan!"や"I want to go there one day"などわりといい反応をもらえます。

問題は、日本というと大体"Tokyo?"と聞かれること多いこと。

東京出身なら話が繋がる可能性があるんですが、「東京」「大阪」「京都」など観光地で有名な箇所以外の都道府県だと相手も「ふーん」という反応で終わってしまうこともしばしば...。

今日はそんな時の対策方法をご紹介します。

 

 

"Where are you form?"と聞かれたらなんて答える?

海外にいる時は、シンプルに

"I'm from Japan."

と答えましょう

出身の都道府県を聞かれた時の反応

観光地の都道府県に住んでいた方は、「行ったことあるよ!」とか「知ってる!」という反応をもらえると思いますが、それ以外は知らないという場合がほとんど。

私たちも海外での都市名って主要なところしか覚えてないですよね...。

じゃあなぜ聞くのだろうと思うのですが、日本=東京のイメージって強いのかなと感じます。

 

実際私も有名な都道府県住まいではないので、

"I'm from 〇〇"

と答えると、相手に「へー」と薄い返事をよくされました。(だから、なぜ聞くんだ←2回目)

少し話を広げる、または歯切れよく会話を終わるための対処方法

せっかく「どこ出身?」と聞かれたので少しでも出身地を認知してもらえるよう、出身地の説明をできるようにしましょう。

場所がわからない故、「へー」という気まずい反応で終わってしまうことが防げます。

 

相手の日本への関心度にもよりますが、

  • 相手が知っている東京や大阪からどのくらいのところか伝える
  • 富士山など日本で有名なものの近くだと説明する
  • 美味しい食べ物や伝統品などがある場所だと説明する

などを説明すると、相手もあなんたの地元のイメージを掴みやすいです。

日本へ行きたいと思っている方には、美味しい食べものや景色、温泉が有名だよなどの情報を伝えてあげると喜ばれます。

 

"It takes about 1 hour by bullet train from Tokyo."

東京からだいたい新幹線で1時間くらいでいけるよ

 

"You can see Mt.Fuji from my hometown."

地元から富士山が見えるよ

 

"You can eat fresh fish there. My hometown is famous for its fishing industry."

新鮮な魚が食べれるよ。地元は漁業で有名なんだ。

 

相手がその情報でいい反応を見せてくれれば、

"Please try to visit when you come to Japan."

日本に来た時、来てみて

と自然な流れで会話を終われることができます。

もう少し会話を広げたい時

相手が日本に興味があれば、質問して会話を広げてみましょう。

 

"Which prefecture do you want to go to?"

どこの都道府県に行きたいの?

 

"Have you been to Japan?"

日本へ来たことある?

 

"What do you want to do in Japan?"

日本でなにをしたい?

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

私自身まだ英語をあまり話せない時に何度か出身を聞かれましたが、メジャーな都道府県ではないので出身地がわからなず気まずい雰囲気で終わった経験がありました。

この経験を通して学んだ対策がぜひ皆様のお役に立てればと思います!!

 

Thanks for reading.

本日も読んでくださり、ありがとうございました。

-----------------------------------------------------------

楽天ルームもやっているので遊びに来て頂けるとうれしいです!!

f:id:memegane_mamachan:20210807090244p:plain

-----------------------------------------------------------

 

音声DL BOOK NHKラジオ英会話 英会話 話を組み立てるパワーフレーズ 講義編 (語学シリーズ) [ 大西 泰斗 ]

価格:1,760円
(2021/10/10 18:09時点)
感想(1件)

絵と一緒に覚えるとインプットしやすいですね◎

超図解 3分英会話フレーズ1500 [ 3分英会話制作陣:片山 実 ]

価格:1,870円
(2021/10/10 18:10時点)
感想(0件)

 

インスタグラムもフォロー、いいね励みになります。

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by 英語力0→英会話習得経験者🙋 (@memegane_mamachan)